-
1 annähern
-
2 annähern
приближать -
3 сближаться
v1) gener. annähern (D) (с кем-л.), nahetreten (с кем-л.), näherkommen (D) (с кем-л.), nähertreten (с кем-л.), rapprochieren, sich annähern (с кем-л.), sich nähern, zusammenrücken, näherkommen2) geol. zuscharren (о жилах)3) Av. in Abschußposition gehen4) liter. nähern sich nähern5) milit. herangehen, herankommen, herannahen, heranrücken, sich heranarbeiten7) politics. mehren sich8) nav. aufdampfen, aufkommen -
4 сходиться
v1) gener. sich versammeln, sich zusammenfinden, stimmen, zulaufen, zusammenlaufen, zusammengehen (сближаться краями), zusammenkommen3) colloq. die zugeh, die zugehe, zugehen4) math. (асимптотически) annähern (о линиях), (асимптотически) sich annähern (о линиях), konvergieren5) law. sich decken, sich einigen, sich verständigen (íàïð. über den Preis), stimmen (íàïð. eine Rechnung), zusammenfallen, übereinkommen6) mining. orten, rammeln, sich scharen (напр., под острым углом), sich örtern (о рудных жилах) -
5 аппроксимировать
veng. annähern, approximieren, näherungsweise berechnen, näherungsweise wiedergeben (darstellen) -
6 подходить
1.
gener. (zu D, auf A) stimmen (к чему-л.)
2. v1) gener. anstehn (кому-л.), aufgehen (о тесте), aufgehn (о тесте), auftreiben (о тесте), eignen (äëÿ ÷åãî-ë.; sich), einherkommen, einpassen, gegenübertreten (D), gehören, harmonieren (друг другу), herantreten (an A) (к кому-л., к чему-л.), hergeh, hergehe, herkommen, herziehen, hinangehen, kommen (к чему-л.), konvenieren, scheren, sich eignen, sich fügen (к чему-л.), sich heranmachen (an A), sich nähen (D), sich nähern (к кому-л., к чему-л.), sich schicken (zu D) (к чему-л.), treten (an A) (к чему-л.), zukommen (auf + Akk), geeignet sein, hineinpassen (к чему-л.), passen, zusagen, anmarschieren, daherkommen, dazukommen (к чему-л.), herangehen, herankommen, herantreten (куда-л.), hinzukommen (к месту происшествия и т. п.), hinzutreten, (auf j-n) zutreten (к кому-л.), herangeh (an A), herangehe (an A), hinangeh, hinangehe3) navy. aufdämpfen (под паром)4) colloq. angefahren kommen, angesteuert kommen, ankommen (к кому-л., к чему-л.), hinpassen5) obs. antreiten, (zu D) schicken (к чему-л.)6) liter. ansteuern (к чему-л. - о судне, самолете), liegen, nähern sich nähern (к кому-л. к чему-л.), herangehen (к делу, к вопросу и т. п.)7) milit. anrücken, heranmarschieren, herannahen, heranrücken8) eng. anlaufen, ansteuern (к чему-л.), einfahren9) book. zuschreiten (к кому-л., к чему-л.), herbeikommen10) food.ind. ankommen (о браге, сусле, тесте и т.п.)11) pompous. (кому-л.) (j-m) genehm sein, herzukommen, sich nahen12) aerodyn. anfliegen (к аэродрому)13) nav. ansegeln, aufdampfen, aufkreuzen, sich annähern14) shipb. zu Leibe gehen -
7 приближать
v1) gener. nähern (D) (к чему-л.), näherbringen (что-л. к чему-л.), annähern (к чему-л.), heranführen, nähern (что-л. к чему-л.)2) liter. heranbringen3) math. approximieren4) shipb. heranlassen -
8 приближаться
v1) gener. 'ran, angesegelt kommen (в парящем полете), anmarschieren, beikommen (к кому-л., к чему-л.), beikommen (к кому-л., к чему-л.; подступаться), daherkommen, einherfahren, einherkommen, heran, herangeh (an A) (к кому-л., к чему-л.), herangehe (an A) (к кому-л., к чему-л.), herangehen (к кому-л., к чему-л.), herankommen (к кому-л., к чему-л.), heraufkommen, hergeh, hergehe, hinangeh, hinangehe, hinangehen, hinzutreten, im Anzug sein, im Änzug sein, im Änzuge sein, nahekommen (к чему-л.), nähen (D) (к кому-л., к чему-л.), rapprochieren, sich heranmachen (к кому-л., к чему-л.), sich nähen (к кому-л., к чему-л.), streifen (к чему-л.), heranziehen, herziehen, kommen, näherkommen (к чему-л.), herrücken, sich annähern (к кому-л., к чему-л.), sich nähern, zubewegen (auf A ê ÷åìó-ë.)2) Av. anfliegen (к аэродрому)4) colloq. näher rücken, angefahren kommen, angerückt kommen, angesteuert kommen, (òæ. angezogen kommen) anziehen5) obs. annähen6) liter. (D) nähern sich nähern7) sports. auflaufen, sich heranarbeiten8) milit. anrollen (о танках), anrücken, heranrücken9) eng. einfahren (к чему -л.)10) book. herbeikommen, herbeiziehen, herannahen11) pompous. sich nahen (к кому-л., чему-л.), nahen (к кому-л., к чему-л.)12) nav. andrehen, anfliegen (о самолете), ansegeln, im Anflug sein (о самолете) -
9 приводить в соответствие
v1) gener. (etw.) in Einklang bringen (mit D), abstimmen, angleichen, anmessen, annähern (с чем-л.), anpassen (что-л. с чем-л.), vereinbaren (что-л. с чем-л.)2) liter. abtönen3) book. synchronisieren4) law. in Übereinstimmung bringen5) hydraul. zuordnen6) nav. ausgleichenУниверсальный русско-немецкий словарь > приводить в соответствие
-
10 пристрелка приближением к цели скачками
Универсальный русско-немецкий словарь > пристрелка приближением к цели скачками
-
11 приступать
v1) gener. (etw.) in Angriff nehmen (к чему-л.), anpacken (к чему-л.), antreiten (к чему-л.), antreten (к чему-л.), beginnen (к чему-л.), entrieren (к чему-л.), gehen (gehn) (к чему-л.), gehn (к чему-л.), herantreten (an A) (напр., к работе), schreiten (zu D) (к чему-л.), herzutreten, sich annähern, (zu D) antreten (к чему-л.), herantreten (к чему-л.)2) liter. angehen (к чему-л.)3) pompous. (zu D) schreiten (к чему-л.) -
12 сближать
v1) gener. annähern (с чем-л.), befreunden, nähern (с кем-л.), näherbringen (кого-л. с кем-л.)2) wood. zusammenrücken -
13 уподоблять
vgener. angleichen, anähneln, assimilieren, gleichsetzen, annähern (чему-л.) -
14 приближать
, < приблизить> näherschieben, näherrücken (к Д an A); näherbringen (D), annähern (D); in jemandes Kreis ziehen, zum Vertrauten machen; приближаться sich nähern (к Д D), nahen; herankommen (an D), heranrücken -
15 приближать
, < приблизить> näherschieben, näherrücken (к Д an A); näherbringen (D), annähern (D); in jemandes Kreis ziehen, zum Vertrauten machen; приближаться sich nähern (к Д D), nahen; herankommen (an D), heranrücken -
16 приближать
, < приблизить> näherschieben, näherrücken (к Д an A); näherbringen (D), annähern (D); in jemandes Kreis ziehen, zum Vertrauten machen; приближаться sich nähern (к Д D), nahen; herankommen (an D), heranrücken -
17 роднить
(13 e.), <по, с> näherbringen, verbinden; родниться1. <по> sich verschwägern;2. <с> sich annähern od. aneinander gewöhnen -
18 роднить
(13 e.), <по, с> näherbringen, verbinden; родниться1. <по> sich verschwägern;2. <с> sich annähern od. aneinander gewöhnen -
19 сближать
, < сблизить> nähern, annähern (с Т an A, D); einander näherbringen; stellen (zu D ); сближаться sich näherkommen sich anfreunden; intim od. intimer werden -
20 сближать
, < сблизить> nähern, annähern (с Т an A, D); einander näherbringen; stellen (zu D ); сближаться sich näherkommen sich anfreunden; intim od. intimer werden
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Annähern — Annähern, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort seyn zu sich nimmt, und von dem Comparativo näher gemacht ist, übrigens aber mit annahen einerley Bedeutung und Gebrauch hat. Die Truppen annähern lassen. Wie wirst du zittern, wenn endlich der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Annähern — Annähern, s. Veredelung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
annähern — ↑approximieren … Das große Fremdwörterbuch
annähern — adaptieren, [aneinander] anpassen, angleichen, [aufeinander] abstimmen, [aufeinander] einstellen, passend machen; (geh.): in Einklang/Übereinstimmung bringen; (bes. Math.): approximieren. sich annähern a) herankommen, herannahen, näher kommen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
annähern — ạn·nä·hern (hat) [Vt] 1 etwas etwas (Dat) annähern etwas einer Sache ähnlich machen: eine Kopie dem Original annähern; [Vr] 2 sich jemandem / etwas annähern versuchen, Kontakt zu jemandem / etwas aufzunehmen oder in eine gewisse Beziehung zu ihm … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
annähern — näher rücken; näher kommen; approximieren; herannahen; (sich) nähern * * * ạn||nä|hern 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 1. näherbringen 2. sehr ähnlich, fast gleichmachen II … Universal-Lexikon
annähern — ạn|nä|hern; sich annähern … Die deutsche Rechtschreibung
annähern, sich — sich annähern V. (Mittelstufe) in die Nähe von jmdm. oder etw. kommen Synonym: sich nähern Beispiel: Wir nähern uns schon dem Dorf an … Extremes Deutsch
näher rücken — annähern; näher kommen; approximieren; herannahen; (sich) nähern * * * nä|her rụ̈|cken <sw. V.; ist: in zeitliche Nähe kommen: der Termin rückt [immer] näher … Universal-Lexikon
approximieren — näher rücken; annähern; näher kommen; herannahen; (sich) nähern * * * ap|pro|xi|mie|ren 〈V. tr.; hat; Phys.; Math.〉 annähern, (ein)schätzen ● die Verteilung von Materie und Strahlung approximieren [<lat. approximare „sich annähern“] * * *… … Universal-Lexikon
nähern — ansteuern; zugehen auf; (sich) bewegen (nach); ankommen; dazu kommen; (sich) anschließen; herkommen; erreichen; nahen; dazu stoßen; … Universal-Lexikon